Beslöjad flört

Rullar sakta min kundvagn genom det överdimensionerade och dyra varuhuset Afra i södra Khartoum. Slängkyssarna haglar över min söte blonde son när vi allt stoltare spatserar längs gångarna och lastar på juice, yoghurt och chips. Noa får sitt sjunde nyp i kinden och ännu en blöt puss. Vi flyr in i dadel-, russin- och nötgången, den åttonde från vänster i mittersta sektionen till höger.

Två unga och vackra kvinnor tar mod till sig och kommer fram. Fortfarande förtjust, men lite resignerat, tar Noa emot ytterligare lovord, nyp och puss. Jag ler och myser lite i bakgrunden. Men, plötsligt vänder sig kvinnorna till mig. En av dem, den vackraste, berättar något med stor inlevelse på detta härliga arabiska språk. Fråga på fråga möts av stammande från mig. Jag uppfattar att det är bekymmersamt att mamma inte är med. Sen säger kvinnan plötsligt, mystiskt leende, något som jag uppfattar antingen betyder: -"Kan jag ta hand om din lilla älskling?", eller, -"Kan jag få vara din lilla älskling?" Eftersom uppmärksamheten helt skiftat till mig, och väninnan fnittrar blygt, tolkar jag det som att det gäller det senare. Generat famlar jag i mitt internationella kroppsspråkslexikon efter den serie av gester som betyder: -"Tack, jag är otroligt smickrad, men innan jag drunknar i dina vackra ögon måste jag verkligen säga nej tack. Jo, alldeles säkert... tack!". Jag hittar bara en stel handrörelse, och medan Noa slänger kyssar till de snopna kvinnorna över sin pappas hukande axlar, är jag på flykt in i en annan av alla gångar.

Jag vet för lite om Sudan ännu för att förstå vad detta var, men jag vet att det var den mest obeslöjade flört jag någonsin varit med om. Av en beslöjad kvinna i Khartoum! Eller, så har jag bara missat chansen att få en barnvakt till min son...

Så rullar mina dagar vidare. Här där jag är.